| I'll show you that it's one and the same Baseball, dancing, same game | # ฉันจะโชว์ให้นายดูว่า เบสบอลกับการเต้นก็เหมือนกัน |
| You can think of Gun Wook's body as one and the same as the star's. | หุ่นของกอนวุคเหรอครับ ประมาณเดียวกันกับหุ่นของผมเมื่อ3ปีที่แล้วน่ะครับ |
| Well, I come from a place where they're one and the same thing. | ในที่ๆข้าจากมา มันเป็นสิ่งเดียวกัน |
| And since him and I are one and the same, at least right now... | และฉันกับลูกก็เป็นหนึ่งเดียวกัน อย่างน้อยก็ตอนนี้ |
| And he was the first to know that the comets seen in 1531, 1607, and 1682... were one and the same-- a single comet that returned every 76 years. | และเขาเป็นคนแรกที่จะ รู้ว่าดาวหางที่เห็นใน 1531, 1607 และ 1682 เป็นหนึ่งเดียวกัน |
| But our goal is one and the same. | แต่เป้าหมายของเรา คือหนึ่งเดียวกัน |
| How did they relate to each other? Were they one and the same? | พวกมันเกี่ยวพันกันยังไง พวกมันทั้งหมด เป็นตัวเดียวกันหรือเปล่า |
| 'Cause we're one and the same | 'เพราะเราเป็นหนึ่งและเหมือนกัน |
| One and the same | เป็นหนึ่งและเหมือนกัน |
| We're one and the same | เราเป็นหนึ่งและเหมือนกัน |
| They are one and the same. | ทั้งสองอย่างนั้นเป็นหนึ่งเดียวกันจ๊ะ |
| I'm afraid your brother and whatever's inside of him have become one and the same. | ผมเกรงว่า พี่ชายของคุณ และอะไรก็ตาม ที่สิงอยู่ในร่างเขา กลายเป็นหนึ่งเดียว กันไปแล้ว |
*one and the same* ในภาษาไทย
*one and the same* ในภาษาฝรั่งเศส